Skip to content

Ezhuthola

GitHub rag-creation/ezhuthola

Malayalam keyboard for typing in Manglish. Type English letters to get Malayalam words, with suggestions ranked by usage frequency. Includes English autocorrect, sticker making from photos or text, and clipboard history.

Type Malayalam the way you text: in Manglish. Type ente keralam and get എന്റെ കേരളം.

Ezhuthola (എഴുത്തോല, the palm-leaf manuscript) is a free, open-source Malayalam keyboard. It asks for no permissions at all, not even internet, so nothing you type ever leaves your phone. No ads, no accounts, no tracking.

Malayalam (Manglish)

  • Type in English letters and get Malayalam: njan → ഞാൻ, adipoli → അടിപൊളി

  • Its own transliteration engine, written from scratch

  • Word suggestions ranked by how often Malayalam words are really used

  • Word forms with endings: keralathil → കേരളത്തിൽ

  • Learns your words: the spellings you pick come first next time

  • English words in Malayalam mode are written the Malayali way: four → ഫോർ, station → സ്റ്റേഷൻ

English

  • Word suggestions and completion

  • Autocorrect, with backspace to undo it

  • Knows chat words like bro, tbh and ngl, and leaves your Manglish alone

  • A Missing words list in settings shows words it doesn't know yet, so you can add them

Stickers

  • Make your own from a photo: trace, magic wand, eraser and shapes, with a white border

  • Or big Malayalam text stickers in four Malayalam fonts

  • Add stickers you already have: pictures, or .wastickers packs

  • Sent as real stickers in WhatsApp, made and kept on your phone

Everything else

  • One tap on the yellow ola key switches between Malayalam and English

  • Emoji search in English, Manglish and Malayalam: love, chiri, sneham, ചിരി

  • Clipboard history: tap to paste, hold to pin. Passwords and OTPs are never saved

  • Themes: Numio, Black & White, Light, Blue Night, or your own photo

  • Number hints on the top row, ₹ on both symbol pages

Word data: FrequencyWords by Hermit Dave (CC BY-SA 4.0), based on OpenSubtitles. Emoji names and keywords: Unicode CLDR and Unicode Emoji data (Unicode License v3). English pronunciations: CMU Pronouncing Dictionary (BSD). Sticker fonts: Baloo Chettan 2, Manjari, Gayathri and Chilanka (SIL Open Font License).

Part of Numio, small honest apps made by a Keralite: https://getnumio.org

Summary generated by Zapstore from source.

Original description, as the developer published it.

Latest release

Nov 10, 2026

Unclaimed app No Google servicesWorks offlineSource available · GPL-3.0-only

The catalog lists this app from GitHub rag-creation/ezhuthola and signs its releases. The developer has not claimed it. Are you the developer? Claim your app

It asks for no sensitive access. Data stays on the phone.

Release notes

  • Your dictionary: your own English and Malayalam words, with how you type them
  • Auto capitals at the start and after a full stop (English)
  • OTP and code boxes open on numbers
  • Keyboard height down to 50%
  • Optional number row; quick emoji row now off by default
  • Fixed an empty space left in some apps after closing the keyboard
  • More privacy: no cloud backup of your words, OTPs never kept, no learning in incognito

Comments

Loading comments…

See more

Get Ezhuthola the private way

Updates checked on your device, and every release verified before it installs.